Email
- En Venezuela se ha hecho cotidiano el uso de palabras como cuarentena o tapabocas desde que se confirmaron los primeros casos de covid-19 en el país. Foto: Getty Images
La pandemia por coronavirus ha cambiado la forma en la que los seres humanos pasan su día a día. Trabajar, estudiar, hacer tareas del hogar, ejercitarse y relacionarse no se parece a lo que fue en el año 2019.
El vocabulario cotidiano también sufrió modificaciones. Palabras como tapabocas o cuarentena se unieron rápidamente al lenguaje. Por este motivo el equipo de El Diario reunió una serie de términos que se han vuelto comunes, su significado y su relación con la pandemia por covid-19.
A
- ADN: se llama así a las siglas del ácido desoxirribonucleico, es un ácido nucleico que contiene la información genética de organismos vivos, incluyendo los virus.
- Ageusia: pérdida temporal del gusto. Es uno de los síntomas más comunes del covid-19 y en ocasiones puede tardar más en superarse que otras dolencias asociadas a la enfermedad.
- Aislamiento: acción de aislar o apartar algo o a alguien. En el contexto de la pandemia se aplica el aislamiento domiciliario u hospitalario de un paciente con covid-19 para evitar que contagie a otras personas. La persona que ofrece atención médica al paciente en aislamiento debe hacerlo con equipos de protección para no contraer el virus.
- Anosmia: pérdida parcial o total del olfato. Este es uno de los síntomas comunes del covid-19.
- Anticuerpos: son proteínas producidas por el sistema inmune luego de detectar una sustancia dañina llamada antígeno. Algunos ejemplos de antígenos son bacterias, virus, hongos o parásitos.
- Aplanamiento de la curva: ralentizar o frenar la propagación del coronavirus. Esto se logra con la distribución del número de casos en el tiempo, en lugar de experimentar un aumento rápido de los contagios.
- ARN: son las siglas del ácido ribonucleico, un ácido nucléico formado por una cadena de ribonucleótidos. Este es el único material genético presente en algunos virus como el coronavirus.
- Asintomático: se trata de una persona portadora del virus, pero que no presenta ningún síntoma. A pesar de eso, el paciente asintomático puede contagiar a otras personas.
B
- Bioseguridad: es un conjunto de medidas, protocolos y acciones para evitar poner en riesgo la salud. En los hospitales se le denomina equipo de bioseguridad a los trajes e implementos que debe utilizar el personal de salud para evitar contagiarse por covid-19
C
- Carga viral: es la cantidad de virus en la sangre de una persona contagiada. Se calcula midiendo la cantidad de partículas virales en cada mililitro de sangre.
- Coágulos: es una porción de sangre que perdió su liquidez y se convirtió en un gel. Los coágulos formados en venas y arterias son denominados trombos y pueden ser un síntoma asociado a la enfermedad grave por covid-19.
- Comorbilidad: se le denomina así a una enfermedad o padecimiento crónico. El paciente con comorbilidades como diabetes o hipertensión tienen más riesgo a desarrollar síntomas graves al contraer coronavirus.
- Contagio: es la transmisión de una enfermedad por contacto con agente patógeno. Una persona puede contagiarse por coronavirus al entrar en contacto con gotículas de saliva de alguien infectado. Esto ocurre al inhalarlas directamente o al tocarse los ojos, nariz o boca sin lavarse las manos.
- Coronavirus: son una familia de virus que puede enfermar a humanos y animales. El nombre “corona” se le debe a su apariencia en el microscopio, pues estos virus son circulares con picos similares a los de las coronas.
- Covid-19: así se le ha denominado a la enfermedad causada por el contagio del coronavirus SARS- CoV-2.
- Cuarentena: es un periodo de tiempo en el que se aíslan a las personas para evitar la propagación de una epidemia o plaga. Durante la pandemia por covid-19, la cuarentena ha sido una de las medidas de prevención aplicadas en los países afectados por el virus.
- Cuarentena radical: en Venezuela, el régimen de Nicolás Maduro ha denominado cuarentena radical al periodo de tiempo en el que se suspenden todas las actividades comerciales y recreativas en el país y se le recomienda a la ciudadanía mantenerse en casa. Durante esta cuarentena solo está permitida la venta de alimentos y medicinas, así como la circulación de los trabajadores esenciales.
- Curva de contagios: es una gráfica en la que se refleja el número de contagios por covid-19 durante el tiempo en el que se desarrolla la pandemia. Esto permite evaluar la velocidad con la que se propaga el coronavirus en una entidad específica.
D
- Desinfección: es un proceso químico en el que se eliminan microorganismos como virus y bacterias. Durante la pandemia por covid-19 se recomienda la desinfección de superficies y productos para disminuir las posibilidad de entrar en contacto con el virus.
- Dexametasona: es un esteroide de acción con efectos antiinflamatorios rápidos. Este fármaco es empleado en el tratamiento de síntomas graves por covid-19. Un estudio demostró que el medicamento reduce las probabilidades de muerte por esta enfermedad.
- Diagnóstico: es la acción de calificar a una enfermedad mediante la evaluación médica y la observación de sus síntomas.
- Distancia social: durante la pandemia por covid-19 se ha usado este término para referirse a una separación de un metro y medio entre las personas para evitar posibles contagios por coronavirus. También se le denomina distancia física o sana distancia.
E
- Ensayos clínicos: son las fases de prueba en humanos para el desarrollo de un medicamento o una vacuna. Estos procesos son necesarios para determinar que los fármacos son seguros.
- Epidemiología: es un área de la medicina que se dedica a estudiar la distribución de los eventos de salud de una población. Esta ciencia se emplea para vigilar el comportamiento de las enfermedades y determinar factores como tasa de contagios o de mortalidad.
F
- Factor de Riesgo: circunstancia o situación que expone a una persona y aumenta las probabilidades de contraer una enfermedad o sufrir una lesión. Algunos de los factores de riesgo asociados a un contagios por coronavirus pueden ser frecuentar lugares donde se producen aglomeraciones, no usar tapabocas ni mantener la distancia social.
- Fase exponencial: durante la pandemia se le ha denominado fase exponencial al periodo de tiempo en el que aumentan los contagios de forma acelerada.
- Fase lineal: se refiere a un periodo de tiempo en el que se mantiene un promedio diario de contagios equilibrado.
- Flexibilización: en Venezuela, se utiliza el término flexibilización en los días en los que se activan 24 sectores de la economía. Sin embargo, se mantiene la cuarentena y las medidas de prevención de contagios.
I
- Inmunidad: estado de resistencia natural o adquirida de un organismo ante un microorganismo. La inmunidad adquirida ocurre mediante la exposición de un patógeno al padecer una enfermedad o administrarse una vacuna.
- Instituto Nacional de Higiene: es el ente nacional de prevención, vigilancia y control de salud, adscrito al Ministerio de Salud. Actualmente es la única institución habilitada para procesar pruebas PCR para el diagnóstico del coronavirus en Venezuela.
- Insuficiencia respiratoria: es una afección que limita la cantidad de oxígeno en la sangre. Esta dolencia se caracteriza por la dificultad para respirar, la sensación de que falta el aire y la coloración azulada de labios, piel y uñas. También puede causar una respiración agitada y confusión.
O
- OMS: corresponde a las siglas de la Organización Mundial de la Salud, un organismo parte de la Organización de Naciones Unidas (ONU) encargado de promover políticas de prevención y control de la salud en todo el mundo.
- OPS: son las siglas de la Organización Panamericana de la Salud, institución dedicada a la promoción de políticas de salud en la región. Es un ente adscrito a la Organización de Naciones Unidas y a la Organización de Estados Americanos.
P
- Pandemia: se refiere a una enfermedad epidémica que se propaga mundialmente y afecta a grandes poblaciones. El covid-19 fue declarado pandemia el 11 de marzo de 2020 por la Organización Mundial de la Salud.
- Periodo de incubación: se refiere al tiempo entre el momento en el que se contrae el virus y la aparición de los síntomas. Estudios sugieren que el periodo de incubación de coronavirus va de dos a 14 días luego de la exposición al virus, pero el tiempo promedio es de cinco días.
- PCR: son las siglas en inglés de Reacción en Cadena Polimerasa. Se le conoce así a la prueba molecular que detecta un fragmento del material genético del coronavirus, lo que permite un resultado y diagnóstico más confiable.
- Prueba rápida: son test que detectan anticuerpos producidos frente a un virus. Esta prueba permite establecer si una persona estuvo contagiada por coronavirus y sus resultados son muy rápidos.
R
- Remdesivir: es un medicamento antiviral utilizado en el tratamiento para el covid-19. En sus ensayos clínicos se comprobó que el fármaco reduce el tiempo de recuperación de los pacientes. Sin embargo, es un medicamento de alto costo y difícil acceso en Venezuela.
S
- SARS-CoV-2: es el nombre científico que se le asignó al coronavirus que se originó en la ciudad de Wuhan, China, y que produce la enfermedad covid-19. El nombre compuesto viene de la sigla en inglés SARS (Síndrome Respiratorio Agudo y Grave) y del término “coronavirus 2”.
T
- Tapabocas: en Venezuela se le denomina tapabocas a las mascarillas quirúrgicas o de tela de uso diario. En otros países también se les conoce como cubre bocas o barbijo.
- Terapia intensiva: es el tratamiento aplicado en una Unidad de Cuidados Intensivos (UCI), también es conocida como atención crítica. Las pacientes con síntomas graves asociados con el covid-19 suelen requerir terapia intensiva, especialmente cuando se manifiesta insuficiencia respiratoria.
- Transmisión comunitaria: se refiere a los casos que contraen una enfermedad dentro de su comunidad, es decir, sin necesidad de haber acudido a otro lugar donde prevalece esa infección.
V
- Vacuna: es una preparación destinada a generar inmunidad contra una enfermedad a través de la estimulación de anticuerpos. La mayoría de las vacunas se administran con inyecciones, pero algunas son aplicadas vía oral o nasal. Todavía no existe una vacuna definitiva para combatir el covid-19, pero existen varios equipos de investigación desarrollando posibles candidatas.
- Ventilación mecánica: se refiere a un procedimiento de respiración artificial, en el que se emplea una maquinaria para suplir o colaborar con la función respiratoria del paciente y oxigenar su cuerpo. Los pacientes que desarrollan insuficiencia respiratoria como consecuencia del covid-19 pueden requerir de ventilación mecánica.
- Virulencia: es la capacidad de un microorganismo para hacer daño a su huésped. Se puede determinar con la tasa de mortalidad y la habilidad del organismo para invadir los tejidos.
- Virus: es un agente infeccioso capaz de entrar en las células de un huésped humano o animal para reproducirse y causar enfermedades.
Z
- Zoonosis: se le denomina de esta manera a las enfermedades transmisibles de un animal a un humano. El covid-19 es considerado una enfermedad zoonótica.
