Esta es una traducción hecha por El Diario de la nota As a divisive election arrives, the National Guard prepares for unrest and wrestles with how to respond, original de The Washington Post.

Una investigación inicial del despliegue de la Guardia en Washington DC en junio encontró fallas en el despliegue de helicópteros.

La Oficina de la Guardia Nacional ha establecido una nueva unidad compuesta principalmente por policías militares que podrían enviarse para ayudar a sofocar los disturbios en los próximos días, después de un verano turbulento en el que los miembros de la Guardia Nacional se desplegaron en varias ciudades.

La unidad, que también podría usarse para responder a desastres naturales y otras misiones, se formó en septiembre e inicialmente se describió como una fuerza de reacción rápida . Pero a medida que se acerca una de las elecciones más divisivas en la historia de Estados Unidos, los funcionarios de la Guardia Nacional han suavizado la forma en que caracterizan a los miembros del servicio, en lugar de referirse a ellos como “unidades de respuesta regional”.

Un funcionario de la Guardia Nacional, que habló bajo condición de anonimato debido a la sensibilidad del tema, dijo que el nuevo nombre detalla con mayor precisión su misión. Pero el alejamiento del lenguaje utilizado en la guerra también apunta a la complicada situación que podría enfrentar la Guardia Nacional, ya que el presidente Trump señala que podría no aceptar los resultados de las elecciones si pierde.

Los miembros de la Guardia Nacional, que están organizados dentro de cada estado y territorio y típicamente comandados por su gobernador, podrían ser llamados a realizar control de multitudes, salvaguardar puntos de referencia o hacer cumplir los toques de queda, según los roles que ya han tenido este año. Algunos de ellos también podrían desplegarse en la capital de la nación, si Trump decide repetir su plan de junio y amasar una fuerza militar en Washington que se asocie con la policía federal y local.

La nueva unidad de respuesta, con un total de aproximadamente 600 miembros divididos entre Alabama y Arizona, no es lo suficientemente grande para brindar una respuesta como la que Washington vio en junio. Informado por primera vez por Associated Press este mes, podría proporcionar una ola inicial de apoyo adicional en los estados donde hay disturbios o ser utilizado en la capital de la nación, donde la administración Trump tiene un control más amplio debido al estatus de la ciudad como jurisdicción federal.

Leer más  ¿Mercado Libre está sorteando 10.000 productos devueltos por clientes?

“A medida que los gobernadores de todo el país continúan solicitando apoyo a las fuerzas del orden, con frecuencia recurren a la Guardia Nacional”, dijo Wayne Hall, portavoz de la Oficina de la Guardia Nacional, en un comunicado. “Se creó una Unidad de Respuesta Regional de la Guardia Nacional para proporcionar rápidamente policías militares adicionales al estado o territorio para aumentar sus propias unidades de respuesta”.

La Guardia Nacional ha buscado durante mucho tiempo presentarse como ciudadanos soldados que también son vecinos. Pero convencer a la gente de eso no siempre ha sido fácil, especialmente porque la participación de la Guardia Nacional en la respuesta a los disturbios se ha convertido en el centro de atención.

En Washington, el vuelo a poca altura de dos helicópteros de la Guardia Nacional de DC en junio en un aparente intento de dispersar a los manifestantes provocó una investigación que encontró que la aeronave no tenía la autorización que necesitaban para estar donde estaban, dijeron dos funcionarios de defensa, hablando con la condición de mantener el anonimato debido a la sensibilidad del tema.

Los funcionarios dijeron que la investigación encontró que el teniente coronel Jeffrey Wingblade, quien supervisó la aviación de la Guardia Nacional de DC, tampoco obtuvo la aprobación especial que habría sido necesaria para usar un helicóptero médico, un Lakota adornado con un rojo y blanco. cruz, en una misión no médica. Los detalles fueron informados por primera vez el viernes por Defense One .

Los resultados de la investigación no se han publicado porque la oficina del Inspector General del Departamento de Defensa ha tomado el caso para una revisión por separado. Ese examen aún no ha concluido y está evaluando la mala comunicación involucrada entre los oficiales de la Guardia Nacional esa noche y si otros oficiales superiores también deberían ser encontrados culpables, dijo uno de los oficiales de la defensa.

Leer más  ¿Por qué está aumentando el acné en los adultos y qué se puede hacer al respecto?

Los vuelos se produjeron cuando miembros de la Guardia Nacional de varios estados fueron enviados a Washington en medio de los disturbios para realizar funciones de control de multitudes. Junto con la aplicación de la ley, eso finalmente incluyó el desalojo forzoso de los manifestantes en Lafayette Square frente a la Casa Blanca, lo que provocó una protesta por el uso de gas pimienta, escudos y garrotes.

En Louisville, el dueño de un restaurante negro, David McAtee, fue asesinado en junio cuando la policía y la Guardia Nacional buscaban imponer un toque de queda durante las protestas por el asesinato policial de Breonna Taylor. Funcionarios estatales dijeron que McAtee disparó una pistola y fue asesinado por la bala de un miembro de la Guardia Nacional. La familia McAtee presentó una demanda por homicidio culposo en septiembre, alegando que las autoridades usaron fuerza excesiva que incluyó disparar bolas de pimienta, posiblemente indistinguibles de otras municiones, en el restaurante de McAtee.

Otras interacciones entre los miembros de la Guardia Nacional y el público durante las protestas han sido pacíficas. Los miembros de la Guardia Nacional en un momento dejaron sus escudos a pedido de los manifestantes en Nashville y bailaron en las calles con los manifestantes en Atlanta.

En una conferencia telefónica con reporteros esta semana, los generales de la Guardia Nacional en cuatro estados detallaron los deberes que sus miembros han tenido en el período previo a las elecciones, incluida la prevención de intrusiones cibernéticas y, en algunos casos, la preparación para ayudar como trabajadores electorales desarmados en civiles. ropa .

Los oficiales dijeron que es poco probable que la Guardia Nacional quede bajo control federal si hay disturbios después de las elecciones. Si se envían miembros de la Guardia, probablemente lo hará su propio gobernador, dijeron.

“Ellos determinan cómo se nos utiliza en apoyo de sus esfuerzos para abordar ese tipo de situaciones”, dijo el Mayor General de la Fuerza Aérea Daryl L. Bohac, el ayudante general de la Guardia Nacional de Nebraska. “La conclusión aquí es que no estamos a cargo”.

Leer más  Venezolanos en Chile con pasaporte vencido deben tramitar salvoconducto para viajar a Venezuela: ¿cuáles son los requisitos?

Bohac dijo que los oficiales superiores de la Guardia Nacional han tenido discusiones de planificación con la policía en Nebraska, pero nada que sea atípico.

El general de división del ejército Jeff Holmes, el ayudante general de la Guardia Nacional de Tennessee, dijo que los deberes de los miembros de la Guardia en su estado el día de las elecciones incluirán un esfuerzo para “rellenar” a los oficiales de tránsito, permitiendo que haya más policías disponibles si hay agitación.

Los miembros de la Guardia Nacional que trabajan como trabajadores electorales no tendrán la tarea de responder a ningún tipo de violencia, dijo el Brig del Ejército. El general Robyn Blader, ayudante general adjunto de la Guardia Nacional de Wisconsin.

“Si hay disturbios civiles, pasará por los canales normales del 911”, dijo.

Lindsay Cohn, profesora que estudia las relaciones cívico-militares en el Naval War College en Newport, RI, dijo que si hay disturbios después del día de las elecciones, los funcionarios de la Guardia Nacional probablemente estarán preocupados por lo que los gobernadores les pidan que hagan, especialmente si se trata de control de multitudes o suprimir lo que parece ser un discurso político.

“Cuanto más políticas y violentas se vuelvan estas cosas, menos querrá tener que ver la Guardia con ellas”, dijo. “Pero cuanto más grande o más violenta es la situación, es más probable que el estado necesite el apoyo de la Guardia”.

La situación en Washington es aún más fluida.

Al igual que en junio, Trump puede solicitar nuevamente a “estados comprensivos” que proporcionen miembros de la Guardia Nacional para complementar cualquier esfuerzo de la Guardia Nacional del Distrito de Columbia, que está bajo control federal, dijo Cohn.

“No me sorprendería ver algo similar a lo ocurrido el verano pasado, especialmente porque es probable que DC sea el foco de protestas casi sin importar lo que suceda”, dijo.

Noticias relacionadas