- Los usuarios en redes sociales han tildado las declaraciones del cineasta de clasismo y desprecio hacia países de habla hispana | Foto: Rollingstone
El cineasta francés Jacques Audiard, director de la película nominada al Oscar 2025 Emilia Pérez, se encuentra envuelto en una polémica luego de afirmar en una entrevista que el español es un idioma de “países modestos, en desarrollo, de pobres y migrantes”.
Las declaraciones las dio en una entrevista que ofreció al medio Konbini y que ha causado el rechazo de los usuarios de las redes sociales. Muchos han calificado las palabras de Audiard de clasismo y desprecio hacia países de habla hispana.
Jacques Audiard en México: “Si hay cosas que les parecen escandalosas en Emilia Pérez, les pido disculpas. Quiero decir que no intento dar respuestas.”
— Chilangoense (@LoganVF) January 27, 2025
Jacques Audiard en Francia: «El español es un lenguaje de paises modestos, de países en desarrollo, de pobres y migrantes.» pic.twitter.com/brrgDmfXeE
¿Quién es Jacques Audiard?
Audird es un director, productor y guionista francés que ha sido galardonado en diferentes ocasiones por sus trabajos. Entre sus reconocimientos resalta el Premio del Cine Europeo a la Mejor Película Europea por De latir mi corazón se ha parado y Un Profeta.
Actualmente está nominado a la categoría de Mejor Director en los Premios de la Academia, junto a otras 12 postulaciones por la película Emilia Pérez.
El francés debutó como director de largometrajes con See How They Fakk en 1994 , mientras que en 2018 estrenó su primera película estadounidense en idioma inglés, The Sisters Brothers.
Una controversia extendida
A la controversia por la opinión de Audird sobre la lengua española, se suman otras declaraciones del cineasta en las que aseveró que con la película Emilia Pérez no trataba de explorar la cultura mexicana, sino que el país azteca era solo un “telón de fondo para su historia”.
Esta respuesta del director se dio luego de que en México el musical fuera criticado por espectadores y críticos de cine por considerar que está “llena de estereotipos”, mientras que la Alianza de Gays y Lesbianas contra la difamación (GLAAD) de ese país, calificó la cinta como “un retroceso” para la representación transgénero.
Tras la lluvia de críticas, el director ofreció unas disculpas a México por lo que pudo haber transmitido con la película.
“Si hay cosas que les parecen escandalosas en Emilia Pérez, me disculpo. Lo que quiero decir es que no estoy intentando dar respuestas, el cine no da respuestas; el cine solo plantea preguntas y quizá las preguntas que planteé en Emilia son incorrectas. Tal vez simplemente me parecieron interesantes. No quise, ni quiero, ser pretencioso”, dijo en una entrevista para CNN en Español en junio de 2024.
Emilia Pérez
La película Emilia Pérez se estrenó en Netflix en noviembre de 2024 en Estados Unidos y en varias salas de cine de Latinoamérica, entre ellas Venezuela. Cuenta la historia de Manitas, interpretado por Karla Sofía Gascó, quien es un líder de un cartel del narcotráfico mexicano, que decide someterse a una operación de reasignación de sexo para convertirse en mujer: Emilia Pérez. El elenco también está conformado por Zoe Saldaña, Selena Gómez y Adriana Paz.
Para llevar a cabo su transición, Manitas contrata a Rita Moreno, una abogada corrupta interpretada por la actriz Zoe Zaldaña, quien la ayuda a convertirse en Emilia Pérez a cambio de una cantidad de dinero millonaria.
La película es una combinación entre el thriller y el drama, sin embargo, presenta momentos de comedia, en formato musical.
Pese a las críticas, la película Emilia Pérez recibió el Premio del Jurado en el Festival de Cannes, en Francia, en mayo de 2024, durante su preestreno.
Las polémicas
Una de las polémicas que se generaron en redes sociales por la trama fue la actuación de una de sus actrices principales: Selena Gómez.
Tras su estreno en Estados Unidos, varios actores y críticos de cine de habla hispana han compartido su opinión sobre la cinta. La mayoría ha cuestionado la actuación de Selena Gómez, actriz estadounidense con ascendencia mexicana.
“Selena es indefendible, ella no habla español y los premios que ha recibido por esa actuación han sido entregados por personas que no hablan el idioma”, expresó Eugenio Derbez en el podcast Hablando de Cine de Gabriela Meza.
Por su parte, Meza aseguró que al no ser el español una lengua que Gómez domine, provoca que su actuación pierda extensión y profundidad. También criticó que las rimas de las canciones no funcionan y, para compensar, el director lo compensa con coreografías y juegos de cámara bien ejecutados.
Ante estas críticas, Selena Gómez respondió a Derbez y le pidió que la disculpara por su español, sin embargo, reiteró que trabajó duro en su actuación.
Por otro lado, con el trabajo del director, Meza lo calificó de “mirada ingenua de un turista” que, a su juicio, busca redimir la culpa de los personajes involucrados con el narcotráfico.
“Se romantizan las escenas de violencia y se revictimiza a su protagonista. Emilia Perez tiene un argumento sumamente insultante para las personas víctimas del narcotráfico”, concluyó Meza.
