Email
Esta nota es una traducción hecha por El Diario de la nota For Britney Spears rally attendees, conservatorship issues are about more than one celebrity’s case, original de The Washington Post.
En las escalinatas del Monumento a Lincoln, 30 o más manifestantes se detuvieron durante casi dos horas el miércoles al mediodía, mientras soportaban el calor del verano, y gritaron para que las autoridades federales hicieran lo que los tribunales y los conservadores de California supuestamente se han opuesto durante años: liberar a Britney Spears.
El movimiento #FreeBritney, que aboga por poner fin a su tutela de 13 años, ha pasado de ser lo que algunos compararon con fanáticos demasiado entusiastas que soltaron teorías de conspiración y acusaciones en Instagram a que la propia Spears detallara acusaciones similares en la corte el mes pasado, diciendo que sí sufrió en virtud del acuerdo y solicitó que se rescindiera.
Desde la audiencia del 23 de junio, Spears ha recibido apoyo bipartidista para poner fin a la tutela, ya que legisladores como el senador Ted Cruz (republicano por Texas) y la senadora Elizabeth Warren (demócrata por Massachusetts) se han pronunciado sobre la necesidad de investigar las leyes de tutela.
Cassandra Dumas, miembro de Free Britney America, la organización local que organizó el mitin en Washington, dijo que el grupo recientemente formado quiere ver una audiencia en el Congreso sobre el tema.
“Dado que esto es algo que puede afectar a todos los estadounidenses, no importa la raza, el credo, la nacionalidad, esto podría sucederle a usted”, dijo Dumas. “Quiero ver a un senador y un miembro del Congreso de cada estado para que se pongan de pie y sean contados, porque estos podrían ser sus electores”.
La manifestación del miércoles fue organizada por Dumas, Erika Gutiérrez, Patrick Thomas y Dylan Spence en menos de una semana, planificada a través de mensajes de Instagram y llamadas de Zoom para coincidir con la audiencia de Spears el 14 de julio.
Los asistentes llevaron carteles en apoyo de Britney Spears, con un lenguaje que incluía letras de canciones (“Britney no es una esclava 4 U”, “Ni una niña, ni una mujer libre todavía”, “Sigue luchando hasta que termine la curatela”) y más claras: cortar llamadas a la acción: “Queremos una audiencia del Congreso” y “Queremos supervisión federal”.
Aunque Spears es un pupilo de alto perfil, los asistentes al mitin Terri y Rick Black dicen que muchos otros en todo el país están luchando con arreglos similares.
El dúo dijo que establecieron el Centro para la Reforma de la Administración Patrimonial hace tres años después de lo que dijeron fue una batalla legal larga y finalmente infructuosa para poner fin a la tutela del padre de Terri Black.
Cuando Terri escuchó que Britney Spears estaba bajo una tutela presuntamente abusiva, dijo que sabía que era un problema grave. Los dos condujeron desde Charlotte para asistir a la manifestación.
“La situación de Britney, debido a que es una celebridad, está arrojando luz sobre este problema nacional”, dijo. “Como dice la mayoría de la gente, la luz solar es el mejor desinfectante. Y hoy hace mucho sol”.
Rick Black, quien también se dirigió a la multitud, dijo que desde que establecieron su organización sin fines de lucro, reciben dos o tres llamadas al día de personas que buscan ayuda para familiares en situaciones similares.
“Lo que Britney hace por el movimiento es darle un rostro, un nombre y una voz”, dijo. “¿Cómo puede una artista de 39 años, vibrante, exitosa, madre de dos niños? ¿Cómo puede estar bajo tutela durante 13 años?
(Katherine Frey / The Washington Post)
Melanie Carlson, de 39 años, no era fan de Spears al principio y pensaba en ella como una “pop tart corporativa”. Pero Carlson dijo que en 2007, el mismo año en que Spears estuvo en todas las noticias por afeitarse la cabeza y atacar el auto de un paparazzi con un paraguas, la propia Carlson tuvo su primera experiencia psicótica. Ella vio a Spears como un sustituto de las personas que experimentan crisis de salud mental como ella.
En lugar de un cartel, acudió al mitin de DC con un homenaje propio: un paraguas decorado con purpurina rosa y plateada. En el centro de su paraguas, Carlson había escrito: “Si sobreviví a la psicosis en 2007, puedes terminar con el estigma de la salud mental”, una referencia al popular meme, “Si Britney puede sobrevivir en 2007, puedes sobrevivir hoy”.
“Todavía hay mucha desestigmatización por hacer”, dijo Carlson. “Todo el mundo tiene ansiedad y depresión ahora, pero si tienes esquizofrenia, la gente todavía te evita o asume que hay algo fundamental o moralmente reprobable en ti”.
Los devotos de Spears que asistieron a la manifestación expresaron su apoyo no solo a los cambios legales, sino también a la estrella misma. Con una gran bandera rosa que decía “Free Britney”, Corey Bailey, de 33 años, dijo que es fanático de Britney Spears desde 1998, año en que lanzó su sencillo debut “… Baby One More Time”. Recuerda bailar al ritmo de su música en su habitación como “un chico gay tratando de descubrir la vida”.
El día antes de la manifestación, un recuerdo de Facebook apareció en su feed. Hace tres años, había visto a Spears actuar en el MGM National Harbor. Desde entonces había escuchado el testimonio de Spears acerca de haber sido obligado a salir de gira, la misma gira en la que la había visto.
“Estoy listo para una gira que ella quiere hacer”, dijo.
Traducido por Oswaldo González
