• Las órdenes han surgido después de que entró en vigor una nueva ley restrictiva sobre el aborto; los proveedores de píldoras, a menudo en el extranjero, dicen que no se detendrán

Esta es una traducción hecha por El Diario de la nota Texas Aims to Crack Down on Abortion Pills Sent by Mail, original de The Wall Street Journal.

Texas tiene como objetivo tomar medidas contra los medicamentos abortivos recetados de forma remota y entregados por correo, una práctica que aumentó durante la pandemia y ha aumentado desde que el estado aprobó una nueva ley restrictiva del aborto.

Dicho medicamento, que está aprobado por la FDA para su distribución por parte de un médico en persona, representa al menos la mitad de todos los abortos prematuros en Estados Unidos.

Un nuevo proyecto de ley que entrará en vigencia en diciembre hará que sea un delito punible con la cárcel en Texas proporcionar píldoras abortivas por correo u otro medio de entrega. Es una de varias medidas recientes para limitar el acceso al aborto en el estado. La Ley del latido del corazón de Texas, que entró en vigor el 1º de septiembre, prohíbe los abortos en Texas después de que se pueda detectar la “actividad cardíaca”, aproximadamente a las seis semanas de gestación, antes de que muchas mujeres sepan que están embarazadas.


Juntas, las nuevas leyes hacen que sea cada vez más difícil para una mujer interrumpir un embarazo después de seis semanas. Según la Ley de latidos del corazón, los médicos pueden ser procesados ​​civilmente por proporcionar las píldoras abortivas después de que se detecta un latido. Y cualquiera que envíe por correo tales píldoras a una mujer en Texas ahora puede ser procesado por un delito grave y enfrentarse a la cárcel, según el proyecto de ley más reciente.


Las píldoras abortivas, que han estado disponibles durante más de dos décadas cuando son recetadas en persona por un médico, también están disponibles a través de telesalud en algunos estados, y a través del pedido directo de píldoras sin marca no aprobadas de proveedores en línea, principalmente con sede en Europa o Asia. Un proveedor importante y un sitio que conecta a las personas con los proveedores dijeron que no dejarán de realizar envíos a Texas después de que entre en vigencia la nueva ley.

Píldoras abortivas
Angela Vega en el suburbio de Austin de Pflugerville, Texas, dice: ‘Me di cuenta de que el gobierno no va a proteger a las mujeres y nuestra atención médica, así que depende de mí’.

Los proveedores de recursos de aborto medicinal dijeron que vieron un aumento de interés y pedidos cuando entró en vigencia el proyecto de ley de latidos del corazón en Texas. Plan C, un sitio web que dirige a las mujeres a los proveedores de medicamentos abortivos, vio cómo su tráfico web se disparó un 2,357% la primera semana de septiembre, con un 30% de esas visitas desde Texas, dijo la cofundadora Francine Coeytaux.


Uno de esos clics provino de Angela Vega, una directora de marketing de 31 años en el área de Austin. Vega, quien ha luchado contra la infertilidad y tiene un hijo de 9 meses concebido mediante fertilización in vitro, dijo que es poco probable que quede embarazada accidentalmente. Pero su alarma por la factura de los latidos del corazón la hizo decidida a tener los medicamentos a mano para ella y sus amigos, por si acaso.

«Me di cuenta de que el gobierno no va a proteger a las mujeres y nuestra atención médica, así que depende de mí», dijo.

Vega ordenó tres paquetes de mifepristona y misoprostol, los medicamentos que se toman en combinación para terminar un embarazo en una etapa temprana. Ella ordenó a diferentes compañías, con precios que van desde $ 150 hasta más de $ 200 y tiempos de entrega desde unos pocos días hasta dos semanas. Las fechas de vencimiento indican que son válidas hasta fines de 2022, dijo. Ella les ha hecho saber a sus amigos cercanos que tiene los medicamentos y planea publicarlos en Instagram diciéndoles a los demás cómo pedirlos, dijo.


En 2000, la Administración de Alimentos y Medicamentos aprobó la mifepristona, bajo la marca Mifeprex, para interrumpir embarazos de hasta 10 semanas junto con el medicamento para la úlcera, misoprostol. Cuando se toman en conjunto, los medicamentos son 99% efectivos y tienen un 0,4% de riesgo de complicaciones mayores, según la Kaiser Family Foundation, una organización sin fines de lucro de investigación de la salud.

Un nuevo proyecto de ley aprobado por los legisladores de Texas en Austin que entrará en vigencia en diciembre hará que sea un delito punible con la cárcel proporcionar píldoras abortivas por correo u otro medio de entrega.

En 2018, los datos del año más reciente están disponibles, el régimen medicinal representó el 50% de todos los abortos en EE UU realizados en las primeras nueve semanas, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. La autorización de la FDA requiere que la primera de las tres dosis se dispense en el consultorio de un médico. La agencia suspendió ese requisito durante la pandemia de covid-19. La FDA dijo que actualmente no la está aplicando y está revisando si debería permanecer en su lugar.


El senador del estado de Texas Eddie Lucio Jr., quien redactó la ley que prohíbe el envío de píldoras por correo, dijo que la FDA debería hacer cumplir sus reglas anteriores. Dijo que le preocupa que las mujeres puedan tomar los medicamentos más tarde en sus embarazos de lo que es seguro.


Para Lucio, un demócrata que rompió con su partido para apoyar la legislación, la ley es un esfuerzo por reducir los abortos en el estado. “Este es un voto moral basado en la fe y mi punto de vista como católico es que la vida comienza en la concepción”, dijo.


La pausa de las reglas de la FDA en 2020 brindó nuevas oportunidades para Aid Access, una organización de salud con sede en Austria que previamente demandó a la FDA después de ser reprendida por enviar por correo mifepristona y misoprostol de marca no aprobada a pacientes en EE UU.


Aid Access ahora tiene proveedores estadounidenses autorizados para recetar Mifeprex en 18 estados, dijo Christie Pitney, una enfermera y partera con sede en California que trabaja con la organización. El régimen cuesta $ 150, mucho menos que la mayoría de los abortos clínicos, y se puede descontar según la necesidad.


Para los estados donde no tiene proveedores autorizados, o donde enviar los medicamentos por correo es ilegal, Aid Access los receta a través de la Dra. Rebecca Gomperts, su fundadora con sede en Holanda, y los envía desde una farmacia en India, dijo Pitney. Eso no cambiará, dijo.

Un nuevo proyecto de ley aprobado por los legisladores de Texas en Austin que entrará en vigencia en diciembre hará que sea un delito punible con la cárcel proporcionar píldoras abortivas por correo u otro medio de entrega.


La ley de aborto con medicamentos de Texas se dirige a quienes proporcionan las píldoras, no a las mujeres que las toman. Los proveedores y funcionarios acordaron que sería funcionalmente inviable para el estado extraditar a alguien de un país extranjero para enfrentar cargos por violarlo.


Aid Access recientemente comenzó a proporcionar sus medicamentos a personas como Vega, que no están embarazadas pero les gustaría tener las drogas por si acaso, debido a la demanda después de la ley de latidos del corazón de Texas, dijo Pitney.


Abigail Aiken, profesora de la Universidad de Texas que rastrea los datos de Aid Access, dijo que todavía está en el proceso de analizar el aumento en los pedidos desde el 1º de septiembre. El grupo ha visto saltos en el pasado, como en la primavera de 2020, cuando Texas cerró temporalmente las clínicas de aborto como medida pandémica y las órdenes de Texas se duplicaron, dijo Aiken.


Junto con Texas, estados como Arkansas, Arizona, Montana y Oklahoma también aprobaron leyes este año que prohíben el envío de píldoras abortivas por correo, pero Aid Access y otras organizaciones han continuado haciéndolo.


En Arizona, Miranda McDougall se sorprendió al descubrir que estaba embarazada, cinco años después de que los médicos le dijeran que una condición médica la había dejado infértil. La joven de 24 años, que trabaja en una clínica médica y está completando una segunda licenciatura, no está lista para los niños, dijo. Vive a más de 160 kilómetros de la clínica de abortos más cercana, que le dijo que estaba reservada para semanas con pacientes de Texas, dijo.


La Sra. McDougall comenzó a buscar en línea una opción de telesalud y encontró Aid Access. Las pastillas que ordenó llegaron el viernes, dijo. “Puedo tener mi propio aborto, en casa, con el apoyo de mi esposo, que es muy importante”, dijo.


Justo antes de que entrara en vigencia la ley de latidos del corazón de Texas, el sitio web del Plan C lanzó un viaje promocional por carretera al oeste de Texas. Desde entonces, el auge del interés por las píldoras proviene no solo de los estados con leyes restrictivas sobre el aborto, sino también de aquellos en los que los recursos para el aborto están fácilmente disponibles. La Sra. Coeytaux cree que las luchas políticas están concienciando a más personas sobre las opciones de aborto con medicamentos.


“Irónicamente, [(las leyes de Texas) nos están ayudando a correr la voz”, dijo. “Se pueden cerrar las clínicas, pero ¿cómo se cierran las pequeñas píldoras que se pueden enviar por correo?”.

Noticias relacionadas