viernes, 20 de noviembre de 2026 - Caracas
Notificación

Cavalleria y Payasos 2026

Einar Goyo Ponte
19 Min de lectura
Conforme a los criterios de Conoce más

“Il teatro e la vita non son la stessa cosa” (El teatro y la vida no son la misma cosa) canta Canio, el payaso en el Primer Acto de I Pagliacci de Leoncavallo, un poco desmintiendo el manifiesto verista del Prólogo, que propone que los personajes que habitan las tablas también son de carne y hueso y respiran como nosotros, los espectadores. Toda esta dialéctica, que proscribe la incongruente solución que la Maestra Isabel Palacios da a la representación de este momento de apertura de la famosa ópera, funciona hoy como símbolo de las funciones que nos ofreció el Teatro Teresa Carreño con la exitosa dupla lírica verista de la Cavalleria Rusticana de Pietro Mascagni y Payasos de Leoncavallo, con el gancho estelar de la inclusión del triunfante tenor venezolano en los más exigentes escenarios internacionales Jorge Puerta. Fue como un pendular de la luz a la tiniebla y de ésta al destello, constantemente. Esta es la crónica de ese claroscuro.

Un escenario, dos óperas; un sólo decorado, dos iluminaciones y colores, una persistencia en el hecho de sangre; dos parejas protagónicas, un conflicto de celos; un tema: el amor, dos formas de asumirlo: la ligereza masculina del que cree que las mujeres que ama lo admitirán o perdonarán todo y la posesión de un ser del que se depende irremisiblemente. Como ven, también la dialéctica que nos movía a través de la música y el canto en el arco de estas dos historias que se parecen más de lo que creemos, a pesar de sus distintivas pártituras, sus ambiciones artísticas y la idiosincracia de sus personajes estaba en el núcleo de lo que veíamos en escena. Y su propuesta, la misma de la Palacios de 2023, cuando se estrenó en el mismo teatro, alberga también los claroscuros de las asperezas limadas y los pertinaces desaciertos. En lo general, la dirección escénica conserva y pule sus atractivos: la concreción de los decorados, el movimiento de figurantes, coristas, niños y payasos por la escena, la bella apelación al neorrealismo italiano y a Fellini, la alternativa del blanco y negro del primero al color circense del segundo. La sensación de vivacidad y realismo está eficazmente conseguida.

Cavalleria y Payasos 2026
Foto: Cortesía

El lado oscuro mantiene la incoherencia de entradas y salidas por decorados que lógicamente no tienen correspondencia. La casa de Lola y los encuentros/desencuentros entre esta (la amante eterna de Turiddu) y su esposo Alfio. Entre 2023 y hoy la discrepancia persiste: Lola sale de su casa en medio del dúo de alto voltaje entre Santuzza y Turiddu, con el manto rojo que recién le trajo su marido. Pero ella les pregunta ¿Han visto a Alfio? ¿Cómo entonces obtuvo el obsequio? La puesta porfía en que el Prólogo lo cante uno de los payasos ¡a los mismos payasos!, con el mismo desdén hacia el libreto y la didascalia. Los gestos de los cantantes siguen siendo aproximativos, pobres, incoherentes, desorientados, reiterativos. Sólo las Santuzza y Nedda de Greilys Bracho, que parece autodirigirse con una intuición de alto nivel artístico, y los payasos de la segunda ópera, que son bastante eficaces durante el 90 % de la representación (aunque su presencia, mientras más funciones vemos, más excesiva se hace) hace la excepción de una proxémica titubeante y disonante, a ratos. No soy capaz de entender que tan dinámica troupe, sea absolutamente incapaz de mover cuando Canio agrede a Nedda en escena. Es igualmente incomprensible que el tenor Jorge Puerta con toda la experiencia que ya acumula tras cantar en el Colón, la Scala y el MET, haya sido incapaz de conjurar la impresión de parodia de la trágica escena final que nos llevamos tras atestiguar la puesta de la Palacios. Sus movimientos están llenos de estereotipos y hasta excesos cercanos a la caricatura como los golpes que se da en la cabeza para “explicar” que “ancor non hai capito ch’io non tio cedo?” (aún no entiendes -allí Puerta se daba insistentemente en la frente, como si no hubiese subtítulos en la sala o Nedda fuese deficiente mental-que no voy a cederte?) o el horrífico movimiento de parodia de intentar ahorcar en el paroxismo de una descarga eléctrica que hizo en la última función, Desmesuras que son aún más patentes dado el formidable tamaño del cantante.

También teníamos dos elencos para cada ópera, y un solo Canio (El Pagliaccio protagonista, rol fetiche de la historia tenoril de la ópera). Y también en esa alternancia pasamos del día a la noche con el mismo ritmo pendular, que terminó -para dar un sensación un poco más optimista- dejándonos en una semipenumbra.

Brisel Pacheco calzó los zapatos de Santuzza (11 y 15 de noviembre): tiene una bella voz de soprano, aunque las mezzosopranos han querido apoderarse del rol, por la misma razón que vulneró la prestación de la joven cantante: el registro grave. Pero si fuese sólo eso su prestación habría sido más digna, pero el verdadero cauterio vivo del personaje es su fraseo desgarrado, que sube y baja en paroxismos de celos, angustia y despecho. A la joven Pacheco estos abismos le cortaban el aire, respiraba cuando podía y no cuando debía, y sus notas agudas ya estaban cercanas al grito. Para compensar un poco la falla vocal su Santuzza trataba de apoyarse como un ahogado de sus últimos recursos, en su limitada y crispante gestualidad, que la hacía repetitiva y escasamente convincente. A su lado uno de las peores opciones del elenco de 2023, Jesús Herrera (11/15) repetía en Turiddu y sus falencias reseñadas por un servidor entonces se proyectaron al cuadrado. Su voz, más cercana a un Alfredo en Traviata, es irremediablemente decepcionante en el infiel siciliano.

Al pobre Alfio, a quien para más inri, su mujer Lola le pone los cuernos, no tuvo suerte en esta reposición. Tanto Helio Pineda (11/15) como Anderson Pïaspam (12/14) lucen muy jóvenes para el papel. Además la confusa concepción de la puesta, que llega a no saber por donde debe entrar ni salir el personaje, no los ayuda pues no transmiten ni un ápice de la furia siciliana de un marido que se acaba de enterar de la infidelidad de su mujer. Quizás Piaspam apoyado en la Santuzza que lo acompañaba está un escalón más arriba que su colega en el feroz dúo que cierra el Cuadro I.

En cambio la pareja neurálgica de Cavalleria, formada por Greilys Bracho e Ivan Cardozo elevaron el escenario del Teatro Teresa Carreño de la modesta medida de unas tablas escolares a una verdadera sala de ópera, esa que cuando vibra a plenitud electrifica a un público y en verismo en particular nos pone al borde de la emoción extrema. Ella hace una Santuzza visceral, desgarrada, apasionada que convence sin fisuras por una razón fundamental: el inequívoco ADN operístico de su instrumento que, además de manera muy inteligente de su parte, se permitió arriesgar al máximo en los saltos de octava descendente, en la violencia de su fraseo y en la exactitud, sin excesos ni aspavientos de su gestual. Cardozo, a su lado se vió retado por el imponente volumen de la Bracho, pero ¿se apocó el tenor? Para nada, a medida que el dúo con Santuzza se intensificaba, su prestación crecía y se hacía real, al punto de que ya solo en el Segundo cuadro, en lo vibrante de sus arias (el brindia y el Addio alla mamma) sin deslucir, ya no brillaba con la misma incandescencia.

Mucho menos significantes las Mammas Lucias de Luzmar Pérez y Janis Denis (esta última quizás más oscura de timbre que la primera) y la Lola de Darielis Guerrero, muy solvente de voz, aunque no ideal para las breves tesituras sensuales de su personaje, pero convincente en su rol entre pérfido y fatal.

Cavalleria y Payasos 2026
Foto: Cortesía

Dos batutas y una orquesta. Cada una para una ópera. Los directores no tienen que cantar, pero oyen y entre 2023 y 2026 han podido y tenido que hacerlo y eso se notó en la soltura y solvencia con que condujeron a una orquesta Sinfónica de Venezuela en estado de gracia, sobre todo en Cavalleria con Alfonso López Chollet en el podio: colores, matices, detalles y un intermezzo muy sentimental marcaron su prestación. Elisa Vegas no se rinde en su superación. No las tuvo todas consigo en la función del jueves 12, por hesitaciones en el pulso teatral, al inicio del Acto II, pero tales falencias fueron cabalmente superadas el domingo 15, y lo que pasó en escena, tan poco atractivo, hizo que me concentrara en el tejido orquestal, y no encontré sino hilos de plata y alguna filigrana de oro.

Cavalleria rusticana es solar: ocurre desde el amanecer hasta el crepúsculo de un día. Con Pagliacci entramos en la noche, no sólo porque desde el comienzo se anuncia que la función será a las 11 pm, sino porque la pasión, la perversidad, el amor destrozado y la violencia nos impelen a un mundo sórdido e intenso, donde no hay héroes. Musicalmente también Pagliacci deshiló las últimas luces del crepúsculo anterior y nos sumió en un panorama menos agraciado. Claudio González se enfrentó al Prólogo y a Tonio en todas las funciones. Afectado por la errónea escogencia escénica, su prestación que no es mala, pues su voz es bella y sonora, no logra superar la corrección y es avaro en matices, pero su problema mayor es que se va desgastando a medida que la ópera avanza. Su actuación es pobre y su acercamiento al personaje es tímido: se olvida de la joroba, no da nunca el perfil torvo y en la última escena, como casi todos sus compañeros en escenario, no sabe qué hacer más allá de entregarle el puñal a Canio. El barítono romántico del cast tampoco tuvo fortuna: la demasiada juventud de ambos cantantes, flagrante en apariencia escénica y en plano vocal desfiguró la hermosa escena lírica que tiene él con Nedda en el Acto I. Las víctimas autoinfligidas (o por su dirección de casting) fueron Johann Montenegro (11 y 15) y Francisco Bourgeois (12-14). El rol de Beppe/Arlecchino requiere a un lírico-ligero de voz luminosa: Diego Ortiz pagó sus recibos de Corpoelec más puntualmente que José Francisco Bermúdez, ambos náufragos en el caos incólume de la escena final.

Nedda, la esposa detonadora de la tragedia fue encarnada por dos voces: la de Aimée Martínez, de bella voz, pero de corto combustible; después de su aria que canta con gusto y un trémolo persistente, se va cansando sin remedio y está al límite en el desenlace. Enfrente suyo estaba Greilys Bracho, en el rol con el cual debutó en el TTC, renovando glorias. Escénicamente domina las cornisas del precipicio en el que la pone constantemente la regia, pero ni el diamante de su voz la salva del desconcierto final.

Llegamos al punto más álgido de esta crónica: la prestación estelar del tenor venezolano Jorge Puerta, quien está desde hace un tiempo ya haciendo una carrera internacional de extraordinario lucimiento. Ha cantado en muy prestigiosos escenarios europeos y más recientemente en el Colón de Buenos Aires y el Metropolitan de Nueva York, y asumiendo los roles más dramáticos para tenor (Radamés en Aída, Don Álvaro en La forza del destino, Calaf en Turandot, Otello, Andrea Chénier, Cavaradossi en Tosca). Por todo ello su presentación (casi debut en su país) en esta producción de Cavalleria y Payasos constituía la gran expectativa de la temporada. De hecho todo estaba programado para el pasado agosto, pero el terremoto de junio trastocó todos los planes.

Puedo estar equivocado pero según la página web del propio cantante (que quizás esté desactualizada) Canio, el protagonista de Pagliacci no figura entre su carta de roles asumidos. Lo cual permitiría deducir que está debutando en el rol aquí en Caracas. Si es así, ello explicaría lo que atestiguamos en sus presentaciones. La voz de Jorge Puerta es indiscutiblemente portentosa, casi del mismo tamaño que su complexión física, lo cual en el casi desmesurado escenario del Teresa Carreño causa un efecto contundente. Las escenografías que siempre tienden a cubrir los vastos espacios y la acústica misma de la sala parecen encontrar su inextricable sentido en la resonancia de su instrumento y en su demorar por la escena. Su “Un tal gioco credetemi…” fue cantado con precisos acentos y sin innecesarios aspavientos, el do natural que cierra esa escena sobre el coro y la orquesta fue impecable, pero a partir de allí todo ingresó a la movediza zona de lo que pudo haber sido y no fue. Su contención por parte de la troupe que a su lado parecían liliputienses era totalmente inverosimil, y toda la experiencia acumulada en los grandes teatros pareció olvidarse o desaparecer al participar de los desatinos de la puesta: mecánicos los vuelcos de mesas y taburetes y, como ya señalamos antes, casi caricaturescos sus movimientos paroxísticos en la parodia de estrangular a Nedda. Pero la sorpresa más desafortunada fue su interpretación de “Vesti la giubba”, la célebre aria de Pagliaccio. El fragmento no dura más de 3 minutos y no debería, en teoría tener mayores problemas de vocalidad. Su tesitura es mayormente central y apenas llega a la bemol, en los últimos fraseos. ¿Qué la hace tan atractiva y al mismo tiempo tan difícil? La inaudita carga emocional del momento: el despecho vivo, la incertidumbre, el predicamento de tener que salir conn una sonrisa pintada a escena mientras de carcome el dolor adentro, y luego la partitura indica que se acentúe casi constantemente lo que se está cantando, al mismo tiempo que exige legati elegantes que mantengan la hipnótica línea de canto. Es lo que llamaba mi maestra de canto, Lucy Ferrero, un aria de virtuoso, de esas que parecen no exigir mucho vocalmente, pero si demandan que el cantante exhiba sus dotes, no sólo las de volumen o solvencia en los ascensos, que a Puerta le sobran a mansalva, sino en la expresividad. Caruso, Del Monaco, Domingo, por poner tres ejemplos hacían fraseos amplísimas, mantenían las notas medias y altas en picos de intensidad electrizantes que eran sin necesidad de hipérboles canoras, ya en sí mismos desgarradores. Eso es lo que extrañé con mucho dolor de operófilo impenitente en su interpretación, que percibí entrecortada y excesivamente contenida y genérica, cuando soñábamos con uno de esos momentos que echan un teatro abajo o como los que aguardábamos tras admirar sus espectaculares videos en Aída, Tosca o Andrea Chénier. Por el momento, y al menos personalmente, Jorge Puerta se me queda deudor, hasta que lo oigamos en uno de sus roles ya consagrados.

Etiquetado:
Einar Goyo Ponte
19 Min de lectura