Al menos ocho personas resultaron heridas leves y se reportaron numerosos daños materiales e interrupciones en el servicio ferroviario este viernes 31 de julio, tras un sismo de magnitud 4,7 que sacudió la provincia de Nápoles, el mayor registrado en esa zona en los últimos 40 años, informó la Protección Civil italiana.
El sismo ocurrió a las 7:46 pm (hora local), con epicentro en la localidad de Pozzuoli, en la zona de los Campos Flégreos, a unos seis kilómetros de Nápoles. El movimiento telúrico se sintió con fuerza tanto en la ciudad como en municipios cercanos, lo que llevó a numerosos residentes a salir a las calles por precaución.
Según medios italianos, el temblor provocó el derrumbe de la fachada de un edificio en Pozzuoli, además de desprendimientos de cornisas y yeso entre esa localidad y Bagnoli, sin que se reportaran afectados por esos incidentes.
#31Jul | El cuerpo de Protección Civil de Italia informó que se registró un sismo de magnitud 4,7 en Nápoles, que dejó hasta el momento a ocho personas con heridas leves y varias estructuras afectadas en la zona.
— El Diario (@eldiario) July 31, 2026
Según medios italianos, el temblor provocó el derrumbe de la… pic.twitter.com/LJikl8wSTL
Emergencia y suspensión del transporte
También se registraron cortes de electricidad entre Pizzofalcone y Fuorigrotta, mientras que los bomberos recibieron decenas de llamadas relacionadas con personas atrapadas en ascensores y reportes de derrumbes.
El Ayuntamiento de Pozzuoli activó el Centro de Operaciones Municipales (COC) para coordinar las labores de vigilancia y asistencia a la población.
Por su parte, la empresa de transporte público EAV suspendió temporalmente el tráfico ferroviario en las líneas Cumana y Circumflegrea para realizar inspecciones de seguridad en la infraestructura.
Los Campos Flégreos constituyen una zona de alta actividad sísmica ubicada entre el volcán Vesubio y una extensa caldera volcánica con una veintena de cráteres, muchos de ellos bajo el mar. En esta área viven alrededor de medio millón de personas.
La región atraviesa una fase de bradisismo, un fenómeno geológico que provoca el ascenso y descenso gradual del terreno debido a la acumulación de gas y magma en el subsuelo. Antes del sismo de este viernes, los movimientos más intensos registrados recientemente ocurrieron el 12 de marzo y el 30 de junio de 2025, ambos de magnitud 4,6.
El gobierno italiano informó que la primera ministra, Giorgia Meloni, mantiene contacto permanente con el ministro de Protección Civil, Nello Musumeci, y con el delegado del gobierno en Nápoles, Michele di Bari, para supervisar la evolución de la situación. Además, se convocó la Unidad de Crisis para coordinar las labores de seguimiento y respuesta tras el terremoto.
